企業宣傳發佈前,核對文案依據、圖片音樂使用權、客戶資料及三語表述,按渠道和市場保存批准版本。
宣傳發布後才發現「保證成功」沒有依據、配樂不能商用,或者英文版漏掉費用條件,修改往往牽涉多個渠道。香港及跨境團隊可在發布前,先整理三類資料:宣傳主張的證據、素材使用權,以及最終版本的批准紀錄。
用途說明:以下清單是營運管理方法,協助團隊提出問題、補齊資料;不代表法律意見,也不能單憑打勾判定某項宣傳合法。
1. 每個具體承諾,都找得到依據嗎?
圈出文案中的價格、時限、成果、資格和比較語句。將「最快完成」「百分百通過」「官方認證」等表述,逐一對應來源、適用條件及核查日期。無法證明的具體承諾,應先改寫或暫停使用。
香港海關資料指出,《商品說明條例》涵蓋服務的虛假商品說明及誤導性遺漏等不良營商手法。這不是說任何簡短文案都違法,而是提醒團隊核對會影響消費者選擇的資訊。香港海關:不良營商手法
例如「全包服務」應說清包括哪些工作、是否另收政府費用、哪些情況需要追加報價。客戶能看到的主標題、圖片文字、短片口播和銷售回覆,應使用一致條件。
2. 圖片、字體、音樂與片段,能用在這次發布嗎?
為每份素材記錄來源、權利人或供應方、授權文件、可用渠道、地域、期限、改作及再授權條件。免費下載、已付款或標明作者,仍需核對具體許可;不要把「能在個人帳號用」直接理解為「可以做付費廣告」。
香港知識產權署的說明指出,截圖和改圖也可能涉及原作品;如取用全部或實質部分、且不符合相關豁免,應先取得許可。不能單憑裁剪、改色或註明出處,推定已獲授權。知識產權署:版權修訂詳細問答
對供應商交來的成片,請一併索取音樂、圖片、字體等使用依據。AI 生成素材也應記錄工具、生成日期、使用條款和人工審核結果,另查是否包含明顯的他人商標、人物或作品元素。
逐項查事實、素材使用依據和版本;一般內容檢查不等於法律批准。 AI繪製的編輯示意圖。
發布檢查
- 素材來源與權利人
- 渠道、地域與期限
- 廣告與改作條件
- 許可文件及版本
3. 案例和評價,確實獲准這樣公開嗎?
核實案例來源與客戶確認版本,分別確認姓名、公司名稱、商標、照片、對話截圖和業務數據的公開範圍。口頭同意可以使用某段評價,不應自動擴展為公開整份聊天記錄。
把匿名案例寫清楚為匿名,不補上不存在的結果或身份。官方公開資料可作參考來源,不能用來暗示本企業獲政府背書。
4. 中英文版本承諾是否一致?
繁體、簡體和英文稿分別核對金額、幣種、時間單位、服務範圍和例外條件。特別留意把「協助準備」翻成「保證批准」、把「按個案報價」翻成固定套餐的情況。每次價格或服務條件變更,應把相應語言版本一起更新。
5. 發佈者知道用哪個版本嗎?
建立一列可追溯紀錄:內容編號、發布渠道、版本、主張證據、素材依據、審核人、批准時間、實際 URL 及後續更新日期。遇到缺資料,指定補充人與截止時間,避免以「大概沒問題」放行。
可採用三種內部處理結論:資料齊全可交發布、補充資料後再看、需要相關專業人士判斷。這是建議流程,並非法定分級。
準備咨詢:如果想把檢查落到日常營運,可先看 PowerFront 服務方向及處理與復核流程。瞭解平台介紹後,提供一份準備發布的內容、目標市場與渠道,討論需要整理哪些依據。涉及個人資料時,先閱讀私隱政策,優先提交刪除身份資訊的版本。
多市場發佈:哪些變化需要重新審核?
新增市場或渠道時,把這次發佈與已批准版本的差異交給審核人。以下是可採用的營運檢查方法;各地適用規則仍須另核。
- 同一素材增加用途。 例如,把官網圖片改用於新加坡的付費廣告:列出新增地區與廣告用途,由負責素材許可的人對照原授權。許可未寫清的部分先向權利人或供應方確認,記錄補充許可或換圖的決定,暫緩該項用途。
- 同一主張改變交易條件。 若幣種、價格、服務提供方或報價條件改變,讓業務負責人確認對應市場的事實版本,再讓各語種審核人核對該版本的限制和行動入口。保留新的確認版本,舊譯稿不能直接進入隊列。
- 僅擴大發佈範圍。 即使文字沒有改動,發佈負責人也應把新增市場、渠道和計劃用途列給審核人,確認原批准是否涵蓋這次使用。需要當地專業意見的事項另行轉交;未確認的市場先留在待審隊列,不影響已獲確認的其他發佈項。
常見問題
只在圖片下註明來源,可以直接商用嗎? 不應如此推定。先查授權範圍;適用豁免需按具體用途及條件判斷。
供應商製作的視頻,還要查配樂嗎? 建議查。交付成片與每項素材的可用範圍,是需要分別確認的事。
客戶曾在公開平台留評價,可以放進廣告嗎? 建議先確認擬用形式和使用許可,尤其涉及姓名、肖像或交易細節時。
英文版可以只翻譯主標題嗎? 應同步核對與交易有關的條件;把關鍵限制留在讀者不易看到的另一語言頁,容易造成理解偏差。
檢查完成等於獲得法律批准嗎? 不等於。清單支持資料整理和營運覆核;爭議、受規管宣傳或不明確權利問題,需另找適當專業人士。