Check marketing claims, asset permissions, customer information and language consistency, then retain approved versions for each market and channel.

A campaign can become difficult to correct once a promise appears on a website, in a sales message and inside a video. The same happens when a team discovers that its music licence covers one channel but not another. Before publication, Hong Kong and cross-border businesses can bring three records together: evidence for specific claims, permission for creative assets, and approval of the final version.

Use of this checklist: This checklist is an operational workflow for identifying missing information. It does not provide legal advice or certify that a campaign complies with every applicable requirement.

1. Connect specific claims to evidence

Highlight statements about price, delivery time, results, qualifications and comparisons. For each claim, record its source, the conditions under which it is true, and when it was checked. Terms such as “guaranteed approval” or “officially certified” require particular attention. If a specific promise cannot be supported, revise it or hold it back.

Hong Kong Customs explains that the Trade Descriptions Ordinance covers false descriptions of services and misleading omissions, among other unfair trade practices. The practical question is whether the customer has clear information relevant to their decision. Hong Kong Customs: Unfair Trade Practices

For an “all-inclusive” service, explain the included work, whether government charges are separate, and when an additional quotation may be needed. Check the same conditions in the headline, image text, spoken script and sales response. A qualification hidden elsewhere does not solve every problem created by an overbroad headline.

2. Check permission for this use of each asset

Keep a record for images, fonts, music, footage and illustrations. Include the supplier or rights holder, licence document, permitted channels, territories, duration, editing conditions and any limits on passing the asset to another party. Downloading an asset for free, paying for it or crediting its creator does not by itself establish permission for this particular campaign.

Hong Kong's Intellectual Property Department explains that screenshots and altered images can involve underlying copyright works. Where substantial copying does not fall within an applicable exception, permission should be obtained. Do not assume that cropping or adding a credit resolves the rights question. IPD: Copyright Amendment FAQs

Ask a video supplier for the relevant asset records as well as the finished file. For AI-generated material, record the tool, generation date, applicable terms and human review. Check obvious third-party brand, person or creative-work elements rather than treating the generation method as automatic clearance.

Trace each publication asset to its evidence
Trace each publication asset to its evidence:Left connection—Claims: identify factual support;Middle connection—Assets: check the permitted use;Reviewer on right—Publication: confirm the approved version
Left connectionClaims: identify factual support
Middle connectionAssets: check the permitted use
Reviewer on rightPublication: confirm the approved version

Check factual support, permitted asset use and the version to publish. A general content review is not legal approval. AI-generated editorial illustration.

Permission checklist

  • Source and rights holder
  • Channel, territory and duration
  • Advertising and editing conditions
  • Licence document and version

3. Confirm how a customer story may be published

Check the original evidence and the version the customer has agreed to share. Consider the company name, logo, photograph, quotation, conversation screenshot and business figures separately. Permission to quote a sentence should not be expanded into permission to publish an entire conversation.

Label an anonymous example accurately. Do not add invented results or identities to make it persuasive. Public regulatory material can explain a rule; it cannot establish that your own business is government endorsed.

4. Compare language versions

Review Traditional Chinese, Simplified Chinese and English for the same price, currency, time unit, service scope and exceptions. A translation should not turn “help with preparation” into “ensure approval”. When a condition changes, update every affected version and record the change. The purpose is consistent meaning, rather than identical sentence structure.

5. Keep a usable publication record

Use a simple record containing the content ID, channel, version, claim evidence, asset permissions, reviewer, approval time, published URL and subsequent changes. Give missing items an owner and a due date. A team can choose three operational outcomes: ready for publishing review, further information required, or specialist assessment needed. These are suggested internal decisions, not statutory categories.

Prepare an enquiry: Review PowerFront's service areas and its review process. After reading about the platform, share the intended market, channel and one draft to discuss what supporting information should be organised. Read the privacy policy and remove unnecessary personal details before sending material.

Publishing in another market: what needs a fresh review?

When adding a market or channel, give the reviewer the differences from the approved release. The following is a suggested operational check; applicable local requirements still need separate review.

  • An asset gets a new use. For example, a website image is proposed for paid advertising in Singapore. List the new territory and advertising use for the person handling permissions to compare with the original licence. Ask the rights holder or supplier about anything it leaves unclear, record whether extra permission or a replacement asset is needed, and hold that proposed use.
  • A claim has different commercial conditions. If the currency, price, provider or quotation conditions change, the business owner confirms the facts for that market. Each language reviewer then checks the restrictions and action link against that version. Retain the new approval; an older translation cannot go straight into the queue.
  • Only the distribution scope changes. Even when the copy stays the same, the publisher lists the added market, channel and intended use for a reviewer to check whether the existing approval covers them. Refer questions requiring local professional advice separately. Keep the unconfirmed market in review while other confirmed releases can proceed.

Frequently asked questions

Does crediting the creator allow commercial reuse? Do not assume it does. Check permission and, where relevant, the conditions of an exception.

Should we check music in a supplier's finished video? Yes. Confirm the intended use of the underlying assets as well as the deliverable.

Can we put a public customer review into an advertisement? Confirm the proposed form and permission, especially for names, images or transaction details.

Can the English page omit conditions shown in Chinese? Review relevant conditions together so customers can understand the same offer in each language.

Does completing this checklist provide legal clearance? No. It supports operational review. Specific disputes or uncertain rights require appropriate professional assessment.

Turn useful ideas into your business’s next step.